Luke 20:42 And he, David says in the book of Psalms; The Lord said to my Lord, sit down at my right,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G1473 he, G* David G3004 says G1722 in G976 the book G5568 of Psalms; G2036 [³said G3588 ¹The G2962 ²Lord] G3588 to G2962 my Lord, G1473 G2521 sit down G1537 at G1188 my right, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2532 και G1473 αυτός G* Δαβίδ G3004 λέγει G1722 εν G976 βίβλω G5568 ψαλμών G2036 είπεν G3588 ο G2962 κύριος G3588 τω G2962 κυρίω μου G1473 G2521 κάθου G1537 εκ G1188 δεξιών μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴² και αυτος δαβιδ λεγει εν βιβλω ψαλμων ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G846 P-NSM αυτος G1063 CONJ γαρ G1138 N-PRI δαυιδ G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G1722 PREP εν G976 N-DSF βιβλω G5568 N-GPM ψαλμων G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3450 P-1GS μου G2521 [G5737] V-PNM-2S καθου G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

42 G846 P-NSM αὐτὸς G1063 CONJ γὰρ G1138 N-PRI Δαυεὶδ G3004 V-PAI-3S λέγει G1722 PREP ἐν G976 N-DSF βίβλῳ G5568 N-GPM ψαλμῶν· G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος G3588 T-DSM τῷ G2962 N-DSM κυρίῳ G1473 P-1GS μου· G2521 V-PNM-2S κάθου G1537 PREP ἐκ G1188 A-GPM δεξιῶν G1473 P-1GS μου

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴² καὶ αὐτὸς Δαυεὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν, Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴² αὐτὸς γὰρ Δαυεὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου Κάθου ἐκ δεξιῶν μου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴² ⸂αὐτὸς γὰρ⸃ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· ⸀Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου

f35⁽ⁱ⁾ ⁴² και αυτος δαυιδ λεγει εν βιβλω ψαλμων ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου

IGNT⁽ⁱ⁾

42 G2532 και And G846 αυτος Himself G1138 δαβιδ David G3004 (G5719) λεγει Says G1722 εν In "the" G976 βιβλω Book G5568 ψαλμων Of Psalms, G2036 (G5627) ειπεν Said G3588 ο The G2962 κυριος G3588 τω Lord G2962 κυριω G3450 μου To My Lord, G2521 (G5737) καθου Sit G1537 εκ On G1188 δεξιων G3450 μου My Right Hand,

ACVI⁽ⁱ⁾

42 G2532 CONJ και Even G1138 N-NSM δαυιδ David G846 T-NSM αυτος Himself G3004 V-PAI-3S λεγει Says G1722 PREP εν In G976 N-DSF βιβλω Book G5568 N-GPM ψαλμων Of Psalms G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G3588 T-DSM τω To Tho G2962 N-DSM κυριω Lord G3450 P-1GS μου Of Me G2521 V-PNM-2S καθου Sit Thou G1537 PREP εκ At G1188 A-GPM δεξιων Right Hand G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

42 G2532 { And G1138 David G846 himself G3004 [G5719] saith G1722 in G976 the book G5568 of Psalms, G2962 The LORD G2036 [G5627] said G3450 to my G2962 Lord, G2521 [G5737] Sit thou G1537 on G3450 my G1188 right hand,}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² { et ipse David dicit in libro Psalmorum: Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis,}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴² & dauid cwyð on þam sealme. drihten. sæde to minum drihtne site on mine swiðran healfe.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴² & dauid cweð on þam sealme. Drihten sæde to minen drihtne. site on minen swiðren healfe

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² and Dauid hym silf seith in the book of Salmes, The Lord seide to my lord, Sitte thou on my riythalf,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² And David him selfe sayth in the boke of the Psalmes: The Lorde sayde vnto my Lorde syt on my right honde

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² And Dauid himself sayeth in the boke of the Psalmes: The LORDE sayde vnto my LORDE: Syt thou on my right honde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of the Psalms, 'The Lord said unto my Lord: Sit on my right hand,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And Dauid hym selfe sayth in the boke of the Psalmes. The Lorde sayde vnto my Lorde, sitte on my ryghte hande,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² And Dauid him selfe sayeth in the boke of the Psalmes: The Lorde sayde vnto my Lorde: syt thou on my ryght hande,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² And Dauid himselfe sayth in the booke of the Psalmes, The Lord sayd vnto my Lord, Sit at my right hand,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² And Dauid hym selfe sayeth in the booke of the psalmes: The Lord saide to my Lord, syt thou on my right hand

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of Psalms: The Lord said to my Lord, sit thou on my right hand,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G1138 David G846 himself G3004 saith [G5719] G1722 in G976 the book G5568 of Psalms G2962 , The LORD G2036 said [G5627] G3450 unto my G2962 Lord G2521 , Sit thou [G5737] G1537 on G3450 my G1188 right hand,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴² for in the book of Psalms David himself says, "the Lord said to my Lord, sit on my right hand,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of psalms, The Lord saith unto my Lord, Sit thou on my right hand,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴² when David himself saith in the book of Psalms, "The Lord said unto my Lord,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴² Yet David himself, in the book of Psalms, saith, "The Lord said unto my Lord, Sit down at my right hand,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² when David himself saith in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 { And G1138 David G846 himself G3004 [G5719] saith G1722 in G976 the book G5568 of Psalms G2962 , The LORD G2036 [G5627] said G3450 to my G2962 Lord G2521 [G5737] , Sit thou G1537 on G3450 my G1188 right hand,}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴² Yet David himself says, in the book of the Psalms, "The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself saith in the book of Psalms, The Lord* said unto my Lord, Sit thou at my right hand, [* Moria, mria, "the Lord." The Syrians hold this name to be equivalent to the Hebrew tetragrammaton Yhwh, and consider the letters in it as designating the glory of the divine nature. Thus M is the initial for Morutha, "dominion;" R, for rabutha, "majesty;" A and I for aithutha, "essence," or "eternal subsistence."]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself said, in the book of Psalms: The Lord said to my Lord, seat thyself at my right hand,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴² And yet himself David says in a book of psalms: Said the Lord to the lord of me:

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the book of Psalms: The LORD said to my Lord, Sit on my right hand,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴² Even David himself says, in the book of Psalms: The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself saith in the book of Psalms, "The Lord said to my lord, Sit thou on my right hand,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² and David himself saith in the Book of Psalms, The Lord said to my lord, Sit thou on my right hand,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the book of Psalms, the Lord said to my Lord, Sit thou from my right hand,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² and David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself saith in the book of Psalms,
The Lord said unto my Lord,
Sit thou on my right hand,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 For G1138 David G846 himself G3004 saith G1722 in G976 the book G5568 of Psalms, G2962 The Lord G2036 said G3450 unto my G2962 Lord, G2521 Sit thou G1537 on G3450 my G1188 right hand,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² For, David himself, saith, in [the] book of Psalms: Said the Lord, unto my Lord, Sit thou at my right hand,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴² For David, in the Book of Psalms, says himself--'The Lord said to my lord: "Sit at my right hand,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the Book of the Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴² Why, David himself says in the Book of Psalms, "'THE LORD SAID TO MY LORD, SIT AT MY RIGHT HAND

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit Thou on My right hand,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴² Why, David himself says in the book of psalms, The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the Book of Psalms, " 'The Lord has said to my lord, "Sit at my right hand,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴² David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "for David himself say's in the book of the Psalms, "The Lord said to my Lord. Sit at my right hand,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴² And yet David said in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² For he, David, is saying in the scroll of the Psalms, 'Said the Lord to my Lord, "Sit at My right,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself in the Book of Psalms says: 'The Lord has said to my Lord, "Sit at my right hand,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Even David himself says in the Book of Psalms, "The LORD said to my Lord, Sit at My right hand

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² Even David himself said in the Book of Psalms, "The Lord said to my Lord, Sit at My right hand

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself words in the scroll of Psalms, An oracle of Yah Veh to my Adonay, Sit you at my right

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself said in the book of Psalms [Psa. 110:1], ‘The Lord [i.e., God] said to my [i.e., David’s] Lord [i.e., Jesus], sit at my right side

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² Even David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Sit thou at my right hand,

Common⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the Book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 G1138 David G846 himself G3004 says G1722 in G976 the book G5568 of Psalms, G2962 ‘The Lord G2036 said G3450 to my G2962 Lord, G2521 "Sit G1537 at G3450 my G1188 right hand,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² David himself says in the scroll of Psalms, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself said in the book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit you on my right hand,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1138 And David G846 himself G3004 said G976 in the book G5568 of Psalms, G2962 The LORD G2036 said G2962 to my Lord, G2521 Sit G1537 you on G1188 my right hand,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself said in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit on my right hand,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴² David himself says in the book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit at my right hand,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴² Even David himself said in the Book of Psalms, 'The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 And G1138 David G846 himself G3004 says G1722 in G976 the book G5568 of Psalms, G2962 The Lord G2036 said G3450 to my G2962 Lord, G2521 Sit you G1537 on G3450 my G1188 right hand,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴² and David himself said in the Book of Psalms, The Lord said to my lord, Sit you on my right hand,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² Even David himself said in the Book of Psalms, 'The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴² Why David himself affirms in the book of Psalms, ‘The LORD said to my Lord: sit at my right hand

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴² "For David himself says in the scroll of Psalms, '[The] Lord [= Yahweh] said to my Lord, "Continue sitting, from My right (= Be constantly ruling from out of My high positions of power and places of honor)

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »For David said in the book of Psalms: Jehovah said to my Lord, Sit at my right hand.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² Because David himself in the book of Psalms says, ‘The Lord told my Lord, “Sit at my right hand,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the book of Psalms,
'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴² αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν ‘Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου “Κάθου ἐκ δεξιῶν μου

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴² αὐτὸς (Himself) γὰρ (for) Δαυὶδ (David) λέγει (says) ἐν (in) βίβλῳ (the book) ψαλμῶν (of Psalms): ‘Εἶπεν (Said) Κύριος (the Lord) τῷ (to the) Κυρίῳ (Lord) μου (of me), “Κάθου (Sit) ἐκ (at) δεξιῶν (the right hand) μου (of Me),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² For David himself says in the book of Psalms: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² And David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² David himself says in the book of Psalms, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch: Der HERR hat gesagt zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 Und G846 er G1138 selbst, David G3004 , spricht G976 im Psalmbuch G2962 : Der HErr G2036 hat gesagt G1722 zu G3450 meinem G2962 HErrn G2521 : Setze G1537 dich zu G3450 meiner G1188 Rechten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Und er selbst, David, spricht im Psalmbuch: "Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 Und G846 er selbst G1138 , David G3004 , spricht G1722 im G5568 G976 Psalmbuch G2962 : »Der HERR G2036 hat gesagt G3450 zu meinem G2962 HERRN G2521 : Setze dich G1537 zu G3450 meiner G1188 Rechten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² und David selbst sagt im Buche der Psalmen: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 und G1138 David G846 selbst G3004 sagt G1722 im G976 Buche G5568 der Psalmen: G2962 "Der Herr G2036 sprach G3450 zu meinem G2962 Herrn: G2521 Setze dich G1537 zu G3450 meiner G1188 Rechten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² und David selbst sagt im Buche der Psalmen: Der Herr sprach zu meinem Herrn: »Setze dich zu meiner Rechten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 und G1138 David G846 selbst G3004 sagt G1722 im G976 Buche G5568 der Psalmen G2962 :" Der Herr G2036 sprach G3450 zu meinem G2962 Herrn G2521 : Setze dich G1537 zu G3450 meiner G1188 Rechten,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² En David zelf zegt in het boek der psalmen: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 En G1138 David G846 zelf G3004 G5719 zegt G1722 in G976 het boek G5568 der psalmen G2962 : De Heere G2036 G5627 heeft gezegd G3450 tot mijn G2962 Heere G2521 G5737 : Zit G1537 aan G3450 Mijn G1188 rechter [hand],

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Et David lui-même dit, dans le livre des Psaumes: "Le *Seigneur a dit à mon seigneur: Assieds-toi à ma droite,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Car David lui-même dit au Livre des Psaumes : le Seigneur a dit à mon Seigneur : assieds-toi à ma droite,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² David lui-même dit dans le livre des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2532 G1138 David G846 lui-même G3004 dit G5719 G1722 dans G976 le livre G5568 des Psaumes G2962 : Le Seigneur G2036 a dit G5627 G3450 à mon G2962 Seigneur G2521 : Assieds-toi G5737 G1537 à G3450 ma G1188 droite,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor á mi Señor: Siéntate á mi diestra,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Vetë Davidi, në librin e Psalmeve, thotë: "Zoti i tha Zotit tim: Ulu në të djathtën time,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴² ܘܗܘ ܕܘܝܕ ܐܡܪ ܒܟܬܒܐ ܕܡܙܡܘܪܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܪܝ ܬܒ ܠܟ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² وداود نفسه يقول في كتاب المزامير قال الرب لربي اجلس عن يميني

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴² ዳዊትም ራሱ በመዝሙራት መጽሐፍ። ጌታ ጌታዬን። ጠላቶችህን ለእግርህ መርገጫ እስካደርግልህ ድረስ በቀኜ ተቀመጥ አለው ይላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴² Դաւիթ ի՛նք Սաղմոսներու գիրքին մէջ կ՚ըսէ. “Տէրը ըսաւ իմ Տէրոջս. «Բազմէ՛ իմ աջ կողմս,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴² քանի որ Դաւիթն ինքը Սաղմոսների գրքում ասում է. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը՝ նստի՛ր իմ աջ կողմում,

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴² David e-unan a lavar e levr ar Salmoù: An Aotrou en deus lavaret da'm Aotrou: Azez a-zehou din,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴² Ikussiric ecen Dauid-ec berac dioela Psalmuén liburuän, Erran drauca Iaunac ene Iaunari, Iar adi ene escuinean,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Защото сам Давид казва в книгата на псалмите: ?Каза Господ на моя Господ: Седи от дясната Ми страна,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Ta sam David veli u Knjizi psalama: Reče Gospod Gospodinu mojemu: 'Sjedi mi zdesna

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² A sám David praví v knihách Žalmových: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² da dog David siger i Psalmernes Bog: Herren sagde til min Herre: sid hos min høire Haand,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 詩篇上大衛自己說：主對我主說：你坐在我的右邊，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G976 G5568 詩篇 G1722 上 G1138 大衛 G846 自己 G3004 說 G2962 ：主 G3450 對我 G2962 主 G2036 說 G2521 ：你坐 G1537 在 G3450 我的 G1188 右邊，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 诗篇上大卫自己说：主对我主说：你坐在我的右边，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G976 G5568 诗篇 G1722 上 G1138 大卫 G846 自己 G3004 说 G2962 ：主 G3450 对我 G2962 主 G2036 说 G2521 ：你坐 G1537 在 G3450 我的 G1188 右边，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² CXar David mem diras en la Psalmaro: La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴² kuna Taavet ise ütleb Laulude raamatus: Issand on ütelnud minu Issandale: Istu Mu paremale poole,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Ja David itse sanoo Psalmiraamatussa: Herra sanoi minun Herralleni: istu minun oikialle kädelleni,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Sanoohan Daavid itse psalmien kirjassa: 'Herra sanoi minun Herralleni: Istu minun oikealle puolelleni,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴² რამეთუ თჳთ იგი დავით იტყჳს წიგნსა ფსალმუნთასა: ჰრქუა უფალმან უფალსა ჩემსა: დაჯედ მარჯუენით ჩემსა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Men, sa David menm te di nan liv Sòm yo: Bondye Mèt la te di Seyè mwen an: Chita la sou bò dwat mwen,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Holott maga Dávid mondja a zsoltárok könyvében: Monda az Úr az én Uramnak, ülj az én jobbkezem felõl,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Padahal Daud sendiri berkata di dalam buku Mazmur, 'Tuhan berkata kepada Tuhanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² E pur Davide stesso, nel libro de’ Salmi, dice: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Poiché Davide stesso, nel libro dei Salmi, dice: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴² ダビデ自ら詩篇に言ふ「主わが主に言ひたもふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴² Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 시편에 다윗이 친히 말하였으되 주께서 내 주께 이르시되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴² Un pats Dāvids psalmu grāmatā saka: Kungs sacīja manam Kungam: sēdies pie manas labās rokas,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Juk pats Dovydas Psalmių knygoje sako: ‘Viešpats tarė mano Viešpačiui: sėskis mano dešinėje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² A sam Dawid mówi w księgach Psalmów: Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Pois o próprio David diz no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴² As dy vel David eh hene ayns lioar ny psalmyn gra, Dooyrt y Chiarn rish my Hiarn's, Soie uss er my laue yesh,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² David selv sier jo i Salmenes bok: Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Căci însuş David zice în Cartea Psalmilor:,Domnul a zis Domnului meu: Şezi la dreapta Mea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² Таж Давид сам говорить у книзі Псалмів: Промовив Господь Господеві моєму: сядь праворуч Мене,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴² А сам Давид говорить у книзї псальм: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правиці в мене,